我回來了 你們這群混蛋
片名：惡女訂製服
（1951年 澳洲鄧歌塔）
（緹莉鄧尼之財產 不准碰）
那是 呃
迪奧嗎
好眼光 費拉警官
我的設計 靈感來自迪奧
瑪朵鄧尼
叫我緹莉
妳長大了
你變老了
令人悲傷的事實
我這次又犯了什麼法
精緻皮件
會因為濕氣與發霉
造成無法修補的損害 緹莉
我的母親好嗎
莫莉近來很少出門
有人知道妳回來嗎
他們很快就會知道了
媽
妳是為了負鼠回來的嗎
我不會給妳的
因為我們要留他下來 對不對
妳記得哈瑞婷小姐嗎
那個學校老師
史都華皮曼
妳記得他嗎
左 右 左 右 左 右
哈瑞婷小姐最喜歡他了
哈瑞婷小姐 她把我弄髒了
她用墨水潑我
歐曼納克先生呢 那個藥劑師
我連妳是誰都不知道
罪人
我們都記得歐曼納克先生
每天使用三次
謝謝你 歐曼納克先生
走吧 瑪朵
妳媽是娼妓 妳是雜種
夏爾首長皮曼呢
嗯
現在有投票的理由了
我不知道妳回這鬼地方做什麼
這裡什麼都沒有
我來是因為
我需要妳想起我 媽
媽
我需要妳回憶 我才能想起來
想起什麼 做我的女兒
那也是
我看很難
還有呢
我犯了謀殺罪嗎
什麼
我是殺人犯嗎
所以我才被詛咒
妳不記得有沒有殺過人
不記得
喔
這種事情怎麼可能忘記
我知道
如果妳是殺人犯怎麼辦
是的話 我也不會驚呀
殺人啦 - 別鬧了 回來
救命啊 救命啊
夠了 噢 好痛
殺人啦 - 莫莉
救命啊 救命啊
殺人啦
放開我 賤人
不要 不行 妳要
媽 住手
只是洗個澡
妳髒死了 而且很臭 媽
強暴啊
正常人怎麼會想強暴肖婆莫莉
一個打小白球的女士
我就知道有合理的解釋 巴尼
瑪朵鄧尼回來了
從小時候就沒見過她了
她搬走了
他們把她送走 巴尼
是為了大家好
鄧泥巴回來了
不知道她變成怎樣
費拉警官
我知道你在
有人弄壞我的天竺葵
早安 貝拉
我很確定那個智障
巴尼麥史威尼在筒倉上看我
啊 愛絲蓓波蒙特
看來小威廉從西澳回來了
我的兒子 終於回家了
準備擁抱未來
歐太太在那裡
呦呼 歐曼納克太太
歐先生 你就不能用些藥幫幫她嗎
她有藥癮
她只需要上帝的原諒和健康飲食
幹嘛 - 普登絲
歐曼納克先生過去了
等等 抓到你了
伴隨燈光 - 這是你的信
在銀色的月光下
小葛 小葛
是威廉
普萊特家 都沒變
離家的孩子返鄉了
葛楚 迎風頂帳戶
你的開朗笑容 帶來愛情美夢
我們很快將相互依偎
在銀色月光下
瑞吉布勒的歌聲很美吧
我都稱他是鄧歌塔的歌王
而且長得很好看 不是嗎
啊 威廉回來了
你回來真好 威廉
什麼 喔
妳可以離開了 小葛
我只是來買幾圈籬笆網線 普萊特先生
你媽賒的帳已經兩年沒結清了
總共347鎊
10先令8分錢
威廉近來在各地旅遊 見多識廣
他有交往對象嗎
我們小葛是個標緻能幹的女孩
她懂畜牧 縫紉 - 母親
知道什麼藥粉可以治綿羊的蠅蛆病
威廉要找個適合的女伴的話
恐怕眼光得放遠一點
誰現在住在肖婆莫莉家
肖婆莫莉 除非她死了
有別人在 母親
他們生了火
她回來了
真是的 - 殺人犯回來了
艾瑪 墊子
喔 你踩到地毯了
伊凡 踩在報紙上
明天會下雨
雨停了得洗窗子
門栓和門把也需要浸泡一番
寶貝
出事了
沒解決之前妳不要離開屋子
什麼事 什麼狀況
這個嘛 週末是決賽
溫厄普的球員會穿著髒鞋來爆粗口
不會進來我家吧
不 不 不 是在街上
妳在家裡很安全
好了 我的親愛的
吃藥吧
乖女孩
也許再喝一點
來 - 謝謝你
好了 寶貝 躺在枕頭上
膝蓋
我看不見他
史都華的意外已經25年了
我25年沒見我的孩子了
寶貝
加油 鄧歌塔
加油 泰迪
加油 瑞吉 - 瑞吉
你們跑哪去了
啊 瑞吉
撿起來 泰迪
快跑 泰迪
好棒
快得分 泰迪
溫厄普
加油 泰迪
那是誰
外圍 外圍 外圍
別看她
注意看球 瑞吉
不要看她了 大夥 加油
去阻止她 逮捕她
用什麼罪名 坐著看好戲嗎
那女人真大膽
噢不
妳好 - 喔
妳的衣服讓我的球員分心了
我對斜裁的確很在行
聽著 瑪朵 - 我比較喜歡緹莉
緹莉
這些混蛋沒把我們
麥史威尼一家也趕出城
是因為我爸替他們洗廁所
而且我能贏球
我們要是輸了這場球
我什麼也不剩了
謝謝你 泰迪
我知道你和阿梅一直照顧莫莉
妳要走了
不 我要換衣服
你一直照顧我 是嗎
來點甜餅
不了 謝謝 莫莉
我記得你
我是莫莉鄧尼
沒錯 我還活著
你那可憐的老婆呢
艾瑪好得很
如果我沒記錯 你老婆老是去撞門
嘴唇破裂 眼睛瘀青
妳有事嗎
你駝背之後
那些症狀都奇蹟似的消失了
緹莉
我聽說她回來了
我不知到她這麼美
葛楚懂水果防腐
女性私密用具
而且她自己整理頭髮
妳的洋裝
那布料
那是溫厄普日報攝影師
可以吻一下警官嗎
喔 不不不
吻我 吻我
喔 蕩婦
你們鄧歌塔球隊的問題是經驗不足
我們溫厄普球員是老練的職業選手
不可能因為美女而分心
葛楚普萊特
妳是怎麼了
我聽說週六晚上有球員舞會
（緹莉鄧尼女士 設計師 山丘頂） 我可以幫妳做點什麼
一件禮服改變不了什麼
邊看邊學 小葛
學著點
真幸運 第三節
換邊了
繼續摔倒吧
加油 溫厄普 拿出水準
加油 醒過來
你們這些可惡的白癡
天才
拜託 別看她 看球
球傳出來
對了
傳出來
萬歲 鄧歌塔獲勝
（緹莉鄧尼女士 設計師 山丘頂）
妳老公最近動作很慢
艾瑪歐曼納克
妳怎麼辦呢
喔 莫莉鄧尼
妳還坐輪椅呢
是啊 抓我的這位害的
噢 - 喔
還痛嗎
歐曼納克太太 我是緹莉
我知道妳是誰 瑪朵
妳回家真好 也很勇敢
費拉警官告訴我
這些年妳都送食物給莫莉
沒什麼 真的沒什麼
我替妳做了特別的蛋糕
才說到毒藥呢
唔 特別的香味
喔
告訴我
像妳這樣美麗聰明的女孩
回來做什麼
失陪了
快說 艾瑪
她是誰 她殺了誰
妳都不記得了嗎 莫莉
連她自己都不記得
好吧
他們說
她害死了一個男孩 莫莉
我記得伊凡皮曼將她推進警車裡
費拉警官將她載走
鄧泥巴 撿球
她丟到屋頂上了 史都華
鄧泥巴把你的球丟到屋頂上
抓住鄧泥巴 抓住她
去那裡找
你也去找
到處都找不到她
她一定在這裡 找到她
小葛
葛楚 拜託幫我 拜託
小葛
小葛 求妳 小葛 求妳幫我
哈瑞婷小姐
站好別動 鄧泥巴
否則今晚我就去妳家
殺了妳那個娼妓母親
等她死了 我再對付妳
喔 莫莉 不痛了
一點也不痛了
妳知道嗎 我也失去過一個孩子 莫莉
妳的第一個受害者 是嗎
沒有什麼比失去孩子更糟的了
會讓人發瘋
我怎麼知道 我自己又沒生過
這誰啊
妳去哪裡拿的
那是薇歐內太太
我曾在法國替她工作
她可能也死了吧
不 她還活著
她現在老了
是個設計師
她推薦我去巴黎世家
另一位受害者 - 另一位設計師
也許吧
她教妳怎麼縫衣服嗎
不 是妳教我的
我不會縫啊
我知道妳記得我 媽
說 說我的名字
快啊 說 說我的名字
妳騙不了我的 妳這個殺人賤貨
說我的名字 說
說
史都華皮曼
沒錯
妳殺了一個男孩 弄斷他的脖子
所以妳現在知道妳是殺人犯了
妳被詛咒了 所以給我滾
我 呃 打擾了嗎
一點也沒有
沒有
只是和殺人魔在回憶過去而已
我想要這件
我給妳什麼妳就穿
進來吧
15先令
太誇張了吧
妳的屁股也很誇張
妳知道怎麼講價嗎 葛楚
一星期買菜免費
我要情報
像是什麼
妳告訴史都華皮曼
我那天躲在哪裡嗎
哪一天
妳很清楚是哪一天
葛楚
我可以讓妳成為眾人注目的焦點
是我告密的
對不起 瑪朵
妳被欺負總比我被欺負好
這表示我們的交易取消了嗎
衣服脫掉
不但是殺人犯
還是蕾絲邊啊
每次超級聯賽都會
打開這個
泰迪
我用五鎊
賭你沒膽下去
五鎊
別怕 只是老鼠
牠們只是想打聲招呼
五鎊 - 拜託 麥史威尼
快啦 巴尼 快 - 跳下去
你是男人還是膽小鬼啊 麥史威尼
你覺得呢 巴尼
跳 泰迪
小心老鼠
你很怕嗎 兄弟
加油 泰迪
跳 跳 跳 跳
躺下來 麥史威尼
躺下來
瑞吉布勒來了 閃邊
下來吧 各位
我不懂妳為什麼要這面鏡子 髒死了
妳要的話 我家有乾淨的
需要搭便車嗎
要 我累死了
妳好
喔 謝謝你
妳在做什麼 - 閉嘴啦
來 莫莉
好了
謝謝你
你是誰
鄧尼太太 是我啊 巴尼
我們是親戚嗎
不是啦
謝天謝地
妳一起來 莫莉會比較安全
我摔下來她才高興 - 拜託 莫莉
如果我想殺妳 我會弄斷妳的脖子
大家都知道
妳移動了
是啊 不知道欸
真正的殺手會讓鄧歌塔輸掉決賽
所以妳為什麼沒動手
我想妳不是回來幫我們贏球的
我想妳回來有兩個可能
不是為了復仇 就是為了我
妳知道 這兩件事並非不可能
那週六晚上八點來接妳
去球員舞會
我有事
那今晚呢 我們去看電影
喔 在播什麼
葛蘿莉亞史旺森主演的【日落大道】
我 還是有事
有什麼事
忙著煎毒藥 但我很樂意去
妳不該對他這麼無禮
他是個想帶我們去看電影的好青年
他是想帶我去看電影
那就去啊 妳以為我要妳陪我嗎
妳幹嘛忽然對我做什麼這麼有興趣
我沒有啊
妳一輩子當老處女我也不在乎
我還是沒要去
妳回來才不是為了我 是為了他們
做吧 替他們做衣服
讓他們以為他們有格調
他們還是會討厭妳
捲尺
妳的中線歪了
最好重頭開始
把針拔出來 重頭再來
妳是怎麼回事
別動 這裡還是我家
莫莉
她惹麻煩了 我不訝異
緹莉 車子裡的東西
怎麼了
莫莉 怎麼了
怎麼 - 快遞
妳記得我的負鼠嗎
大家都喜愛 卻走失了
我知道牠出了什麼事
緹莉
有人提出指控
我必須依法仔細搜查這個五斗櫃
我被指控什麼罪名
（法語）巧克力粉
巧克力牛奶
謝謝妳
我的天
我不記得你是這樣的
我也不記得你這樣
老實說
我寧願妳這樣記得我
別擔心 警官 這我很難忘得掉
我很會運用圓金屬片和亮片
而且我賭我抽絲的速度跟妳一樣快
拉鍊 測量 針織我很熟練 緹莉
你覺得襞褶和荷葉邊如何
喔 我討厭那些
我也是
但願我們有更好的鏡子 警官
外面有鏡子樹
外面的確有鏡子樹
妳去哪裡找來這麼多鏡子
我的生活一向低調
但是
史都華皮曼死時
他的父親要我把妳送走
所以你就送了
我一開始拒絕 但是
他知道我的事
知道什麼
他找到我畫的設計圖
根據的就是我的身形
也是我簽的名
他威脅要給地區督察看
我就會失去一切
我在這裡的家
我的事業
我的
一切
被衣服而背叛
真諷刺
就週六晚上吧
她是誰
美極了
不 不可能 - 是她
但她看起來好美麗
她去哪裡買的禮服
是葛楚
請妳唱一首抒情歌 - 好的
我正要回家
看看我們的下一代
啊 他們好登對
小葛 妳看起來就像電影明星
喔 是她
我可以進來嗎 喬 我不哭了
我又沒事了
喬 告訴我你沒有生氣
爆米花 - 真是的
抱歉
妳看 那車子根本是假的
啊 藍法蘭絨最適合男人了
當然 這件是單排扣的
新年快樂
新年快樂 親愛的
她想親他
快跑
閉嘴啦 - 你才閉嘴
安靜 - 變態 下流
看看他的臉
沒人告訴他這幕會在電影裡
明天告訴我 - 好
這個給我 刮鬍子需要
現在 閉上眼睛
喬 我只是不想一個人
小心頭
喔 你很強壯嘛
妳聽過一齣美國來的新戲嗎 莫莉
【南太平洋】
喔 聽起來
很浪漫
的確是 莫莉 - 我討厭浪漫史
真是驚喜
來點音樂 喝杯好茶如何
我怎能拒絕呢
喔 馬克白
妳喜歡
也許不合你的口味
聽 邪惡來臨了
這是什麼爛音樂
藍調
喔 適合自殺時聽
不會啊 我喜歡
她的嗓音裡有很多痛苦
是啊 比莉哈樂黛
聽起來她需要快樂一下
那是我的酒瓶嗎
來拿啊 帥哥
給我 - 喔 妳走開
給我 - 不要
拿來 拿來 - 喔 妳這個變態
拿來 - 把手放開
莫莉 不要鬧 - 小心 她老了
妳變態 - 拿來
妳喝完我的威士忌 莫莉
了不起喔
要喝茶嗎
好 麻煩妳
妳離開後去了哪裡
遠方
墨爾本的寄宿學校
然後呢
我逃走 去了倫敦
然後是西班牙 米蘭
還有巴黎
然後就回來了
聽著 他們不喜歡我們 泰迪
我和莫莉
那男孩的死 他們永遠不會原諒我
他們從沒原諒莫莉 但她什麼也沒做
是啊
他們只因巴尼不一樣就想送走他
有人來學校 我得跑去叫爸媽
我記得你們這些男生
我從這裡看你們 你 瑞吉和巴尼
在那筒倉上面
你拿著那個 嗯 望遠鏡
你曾找著外太空來的火箭
是啊 還有超人
妳不會嚇跑我的 緹莉
事實上 我認為妳能讓某個小伙子幸福
緹莉
我想照顧妳
如果妳願意
我得帶莫莉上床睡覺了
我想見瑪朵鄧尼
我想妳需要
我要妳看清楚
妳就會知道我們每次看妳要忍受什麼
喔 是妳
瘋子媽媽
莫莉 似乎過得很好
這些日子她受到良好照應
但她的狀況時好時壞
葛楚普萊特告訴我
她穿去舞會的禮服是妳做的
沒錯
那我想跟妳訂購一些日常服飾
如果可能的話
有可能
但妳得花大錢 - 呦呼
喔 我要訂做晚裝和內衣
要喚醒我的性生活 多謝
（鄧歌塔）
下去吧
是這地方嗎
車站飯店
但是離車站好遠
妳沒問題吧 茉瑞兒
沒問題 謝謝 親愛的
（金羊毛）
燈泡壞了
緹莉又收到一個五斗櫃
這次哪裡來的 - 巴黎
米蘭 - 紐約
裝滿了棉布和一頂孔雀頭飾
孔雀頭飾
我不知道啦
我是說 我想有吧
但我不會曉得裡面到底有什麼吧
我得走了
妳的洋裝
是我們的秘密 - 不關妳的事
本地女設計師 山丘頂
修改呢
小事
如果要改 我可以自己動手
妳會裁縫
我是設計師 也是縫紉師
有合格資歷
我想看看妳的工作室
妳會讓我進妳的工作室嗎
妳很快就會熟悉我的作品
伊凡皮曼邀請我來的
妳以為他們不會反抗嗎
鄧歌塔歡迎烏娜普蕾森小姐
她為本社區帶來了不起的裁縫技術
我買了墨瑞鱈當午餐
還冒生命危險替妳摘了這些
喔 你不該這樣的
誰的花園
貝拉的 - 其實是費拉警官的
早安 泰迪
警官 沒看到你在
你以為你很帥是吧
普蕾森女士受夏爾代表
伊凡皮曼夫婦之邀
她的裁縫工作室
將暫時設立在他們家
妳能趕到 我太感激了
怎麼會 我萬分榮幸
美好的一天
茉瑞兒 脫鞋 脫鞋
我做了海綿蛋糕 是真的奶油
我來拿
烏娜 來 別害羞
歡迎參加高級服飾沙龍的盛大開幕
說得好
風格與莊重
有些設計師似乎就是不懂其中的差別
烏娜普蕾森
不知道他們從哪座墳把她挖出來的
她們才正要開始喜歡我
妳在這是大材小用
打得好 你差點打到普萊特家的門
但我屬於這裡
我覺得我們應該私奔 緹莉
什麼
是啊
妳和我
忘了鄧歌塔的一切
讓他們自生自滅
你不能就這樣
忽然要別人和你私奔
你該帶巴尼回家了
妳要我跪下求妳嗎 緹莉
是嗎
好
我不能跟你在一起 泰迪
我被詛咒了
我只能說 感謝老天有烏娜
我本來希望是比較
纖細的
不會啊 這件好適合妳
啊 脫鞋 我才吸好地
我來見我母親
是 - 是威廉
她就在裡面 - 母親
我要他來接我 - 左邊第一間
在這裡 威廉
但先讓新郎看見新娘穿著禮服不吉利
胡說 新娘這麼美就不會
在這裡 威廉 來看你的未來
走地毯邊邊 中間快磨壞了
在這裡 威廉 - 不行
威廉
真是的
那裡 - 威廉
她幹嘛走
那裡 她在哪裡
葛楚
我們開車追她
母親 - 走邊邊啦
小葛 妳的禮服
喔 我喜歡那個蝴蝶結
蝴蝶結 妳要就給妳啊
威廉來了
幫我脫下來 幫我脫下來
喔 沒有拉鍊 她把妳縫緊了
縫 爸 去拿鋸子
母親 婚禮前見新娘穿禮服
不是不吉利嗎
新娘這麼美就不會
母親
艾文 關門
別推我 母親
抱歉 各位 我們關門了
從後面出去 從後面出去
跑 葛楚 快跑
威廉 - 先生
抱歉 我們關門了
抱歉
我的天啊 - 有小雞
緹莉 伊麗莎白公主來試穿了
瑪朵 幫幫我
瑪朵
我的天啊
天啊
緹莉 女魔頭來了
我想見葛楚普萊特
不行
為什麼
大喜之日前
新郎看見新娘穿禮服不吉利
母親 住手
合格的裁縫師與設計師應該會知道
葛楚
葛楚 是我
小葛
抱歉 烏娜
我決定還是找緹莉
我認為她了解我的獨特身形
她的確了解
不 她看起來不是那樣
你被騙了 小子
妳這個巫婆
我想我們該走了 母親
你不能娶那愚蠢雜貨店老闆的女兒
她很平凡
我們來這裡做什麼
喔 威廉 我的天啊
哈囉 泰迪
你好 兄弟
我下個月要結婚了
你願意當我的伴郎嗎
不要 - 要
為什麼 - 我要未來 人生
你有人生 - 那不是我的人生
好啊 當然 兄弟 我當你的伴郎
你會需要西裝 我付錢
那樣會很尷尬
最尷尬的是我
衣服脫掉
別人都有脫啊
妳要我脫嗎
脫 - 不要
你這樣就可以
妳跟別人不是這樣說的
她跟別人說
如果要做好 就得脫光量身
因為這是門藝術 為他們專門訂做的
妳看 緹莉 我有在聽
她說 每個人都不一樣
但其實都一樣
太胖 太瘦 你會讓我們眼睛一亮
反正
這位天才的確讓他們看起來不一樣
比較不像自己
而是他們想要的樣子 對吧
妳剛剛叫我緹莉
什麼時候 - 就剛才
我才不會
就是有 早上也叫了兩次
喔 說謊 說謊
聽起來會是我擁有過最重要的衣服
穿這件可以結婚喔
是啊 可能可以
老處女或醜八婆很哈你喔
褲子也要脫嗎
脫 - 不要
男人一生最重要的一天
看起來要帥氣
好了
筆記本
是他自己脫的
【南太平洋】 莫莉
你說得對 很浪漫
頸圍
17吋
喔 比葛楚細多了
胸圍
其實 莫莉 我喜歡的女孩不要我
她是瘋了吧
她認為她被詛咒了
41吋
不對 他壯多了 光看就知道
再量一次
我不相信詛咒
她出現之前我也不信
那樣舒服嗎
嗯
42
我就說吧
也是比葛楚小
腰圍
況且 我知道她適合我
其他人不行
33
還是比葛楚細
妳自己做一套 跟我去參加婚禮
沒人會跟你說話的
那很好
我們就能跳舞
他們越討厭妳 我們就跳得更起勁
我會保護妳的安全
葛楚的婚禮毀了我
我所有的客戶都為了那巫婆離開我
烏娜 別絕望
妳還有貝拉 愛絲蓓
還有我
喔 伊凡
快點
快 快 快
我的頭 我的頭
噢 真是的
伊凡
夏爾的公事
只是公事 寶貝
烏娜
我在忙
我要去見瑪朵鄧尼 - 什麼
訂做禮服 為了小葛的婚禮
不 不行 不行
你現在應該處理好了
而且 烏娜在忙
我聽說過妳的事 還是來找妳
請脫下妳的毛衣好嗎
但除了那沒才華的烏娜
沒人不喜歡妳的作品
喔 別告訴愛絲蓓我那樣說
喔 我絕不會說的
現在都很模糊了 但是
我依稀記得 妳離開時
妳母親身體變差
順序不太一樣
我失去我的孩子
妳知道嗎 史都華
妳可能記得他是妳的同學
他從樹上掉下來摔死了
妳記得那天嗎
不記得
現在沒人記得史都華了
但我記得
所以我才覺得要離開那屋子很困難
我去哪裡都看見曾擁有的一切
史都華曾去過的地方
現在沒人記得史都華了
他的朋友忘了
他自己的父親忘了
連貝拉也忘了
【南太平洋】
我可以聽嗎
請便
我想比任何人都好看
尤其是愛絲蓓
像這樣
如何
如果妳願意 我就願意
皮曼太太
剛才
妳為何說"連貝拉也忘了"
史都華死時 她在場
她目睹了一切
費拉警官 - 緹莉
瑪麗葛來見我
你得讓我看貝拉哈瑞婷的證詞
不可能的 那是警方財產
我不能給妳看
也許我可以借給妳
謝謝你
喔 新娘的母親
妳看起來容光煥發 - 謝謝妳
溫厄普日報
艾文和茉瑞兒普萊特
新娘的雙親
看見你真好 兄弟
天啊 是瑪麗葛 - 瑪麗葛
緹莉鄧尼做的
真美
沒受邀參加婚禮嗎 哈瑞婷小姐
妳愛上伊凡皮曼嗎
妳私闖民宅
因為沒有別的原因解釋
"我在校園"
"看著史都華皮曼放學後玩耍"
"瑪朵鄧尼去跟他說話"
"我看見她 "
"用磚頭砸史都華皮曼的頭"
那檔案是警方財產 妳怎麼拿到的
也許我用磚頭制伏了費拉警官
或是羽毛頭飾
"我聽見可怕的破裂聲"
如果是真的 我一定會記得
我是說 誰忘得了
那栩栩如生的可怕破裂聲呢
如果我是妳 我不會離開
"我尖叫 住手 殺人犯 住手 "
"但瑪朵鄧尼只是看著我笑"
喔 是嗎
我不記得我是個愛笑的小孩
"瑪朵鄧尼持續殘忍地"
"踐踏那男孩斷掉的脖子"
貝拉 兩個分離不定詞
難怪在新學校他們都叫我文盲
喔 妳怕我嗎 貝拉
我十歲時妳並不怕我啊
每次數學算錯 妳都用尺打我
或是打翻墨水
所以我一次又一次
踩著史都華皮曼的脖子時
妳怎麼不阻止我呢
我阻止不了
我才十歲 怎麼可能做這些事
大家都知道是妳 只有妳在
妳也在
妳在暗示什麼
我
我不在啊
我走過轉角 看見可憐的史都華
躺在地上 頭歪到一邊
而妳 站在他旁邊
妳說謊
妳什麼都沒看到
他會怪我
誰 - 伊凡
伊凡皮曼
保護他兒子是我的工作
但妳和妳瘋子媽媽 是惡魔
上天知道妳們能做什麼
嘗試打中她的肥屁股
愛絲蓓 - 我知道
她美極了
是 我的媳婦家是生意人
他們在商業圈很活躍
踢球 得分
大家看起來都好美
那位緹莉 她好能幹
妳叫什麼名字 親愛的 乾杯
玩得開心嗎 好漂亮
你好 伊凡
還在玩老把戲嗎
別這樣
這樣才對 女孩們 逃命吧
妳以為妳兒子是從樹上摔下來的
妳錯了
她說謊
貝拉哈瑞婷給你的證詞是謊言
我也這麼懷疑
如果你懷疑她
當初就不該把我送走
你沒有權利
他也沒有權利把我送走
他有權利
什麼意思
他有家長的權利
什麼
伊凡皮曼是妳的父親
什麼
殺人犯
瑪麗葛 別鬧
看在上帝的份上
不是我做的 - 殺人犯
離她遠一點 妳這個賤貨
泰迪 不要
泰迪 泰迪 冷靜下來
告訴她事實 說我沒有殺她兒子
不可能是我
這份證詞都是謊言
她瘋了
聽著 你相信我 你告訴他們
緹莉 我相信什麼不重要
我調查過 跟這裡的每個人談過
每個人都有合理解釋
家裡 酒吧裡 和朋友在一起
是真的 緹莉
我希望不是 但事實是
當時只有妳在場
我要提出告訴
你閉嘴 皮曼
否則我就扭斷你的脖子
你打我 麥史威尼
緹莉
緹莉 妳移動了
妳移動了 緹莉
妳為什麼不告訴我
為什麼
妳不應該回來的
但她移動了
妳移動了 緹莉
妳移動了 - 閉嘴 巴尼
不 她移動了
我看見他 我看見了
是他自己 我看見了
她移動了 泰迪
對不起 小子 對不起 來 冷靜點
你想說什麼
是他自己 我看見了
我看見他自己做了 泰迪
好了 你得冷靜下來 好嗎
她移動了 在學校裡 她移動了
我看見了 泰迪 我看見他
她移動了
不要 住手
住手
他像這樣困住妳 對不對
確保妳不會大叫 然後他對妳說了話
他說了什麼
他 他說 站好別動 鄧泥巴
否則我今晚就到妳家
殺了妳媽那個娼妓
等她死後
我再對付妳
他放開妳 但妳沒有跑
妳只是閉上眼睛站在那裡 為什麼
我在等 - 等什麼
妳在等什麼 瑪朵
等死 我在等死
史都華曾像牛一樣對孩子衝
妳記得嗎
他會低著頭跑過去
直接往他們肚子衝
這次沒有
這次只有妳和他
妳本來會死 但妳沒有
為什麼
我移動了
妳移動了 - 我移動了
巴尼在筒倉上看見整個過程
史都華撞上牆 自己蠢得撞斷脖子
巴尼沒告訴任何人是因為
他怕他們說他說謊 又會把他送走
但他們反而把妳送走
妳沒有害死史都華皮曼
他害死了自己
我想我們現在該結婚了
為什麼不呢
他們最討厭這樣
在鄧歌塔辦盛大婚禮 惹怒他們
然後搬走
搬去哪裡
更好的地方
沒有愛絲蓓 貝拉或是皮曼的地方
沒有憎恨 沒有復仇
週六舞會也比較好玩
我的瘋子媽媽怎麼辦
我們也帶她去嗎
是啊 為什麼不呢
我們連我的笨弟弟也帶
喔 對 巴尼
對 我們要帶著巴尼
所以妳答應了
怎麼樣 緹莉 - 嗯
有看見太空人或火箭嗎
沒有
泰迪 看
是鳥
是飛機
是超人
不可能
超人就在這裡
有超凡的力量與才能
什麼都不怕
我的詛咒怎麼辦
我告訴過妳 我不相信詛咒
我做給妳看
你在做什麼
你不是真的想在黑暗中
從筒倉跳下去吧
不 當然不是
那是小屁孩的想法
跳進筒倉裡 才是男人
什麼
不 不要
不 不要做 不要
如果是空的怎麼辦
不會 裡面滿滿的麥子
貨車早上裝好的
那是老鼠嗎 - 是啊
泰迪 拜託不要
不 聽著 不 不要
說"我不再受詛咒了"
拜託不要 - 說
別這樣
泰迪 - 妳沒說
泰
泰迪
不好笑
泰迪
好 我說
泰迪
我不再 我不再受詛咒了
沒有詛咒 泰迪
泰迪
來人 泰迪
來人啊 救命
泰迪 泰迪
幫幫我 來人啊 泰迪
泰迪做了什麼
他們在筒倉開了一個大洞 媽
妳看麥子到處飛
那不是麥子 巴尼 是高粱
不 泰迪不會跳進高粱裡
妳知道的
不
不 泰迪不會跳進去
會被高粱淹死的
泰迪
兄弟
巴尼 你帶弟弟妹妹去溪邊散步吧
你爸和我要跟費拉警官談談
他們花了三個小時打洞 阿梅
他困在裡面太久
他被悶死了
不 泰迪
泰迪
不
泰迪
星期三舉行喪禮
我沒辦法叫他爸或其他孩子幫我
我不要鎮裡那些傢伙碰他
來吧 我們把他洗乾淨 穿上西裝
我英俊的孩子
她殺了他 - 她被詛咒了
她從她媽那裡遺傳的
我想是她推他下去的
費拉警官應該把她關起來
害死泰迪的是你們這些傢伙
他為了證明他的愛
比你們的仇恨更強才死的
任誰都會因此而死
不用錢嗎 - 10先令
12先令
等她打起精神
我會要她完成她的使命
因為泰迪錯了
不能放任你們不管
不能讓你們自生自滅
你們才是詛咒
應該被阻止
喔 這是什麼
夏日藝術季
溫厄普對鄧歌塔
最佳戲劇 最佳美術設計 最佳
服裝
不知道誰會做溫厄普的服裝呢
感謝老天你們有烏娜
妳要幫我做衣服 有何不可呢
妳幫她們做禮服
何不幫自己的母親呢
母親
沒錯 做點時髦的
適合宴客的
我要妳吃點東西 瑪朵
我二十歲時認識妳父親
我很天真
妳不記得他到家裡來
不記得
我還沒天真到要嫁給他
他不太跟妳說話
妳不是男孩 妳知道的
我以為他會給我們平靜的日子
瑪麗葛
她父親是夏爾首長
他死後 所有的錢都留給她
伊凡讓她一見傾心
可憐的瑪麗葛
他把妳送走是為了傷害我
我回來
我回來 - 是為了我
因為妳以為我需要妳
但其實是妳需要我
喔 莫莉 妳的桌巾真美
還有裝潢
開胃點心和小黃瓜三明治 切得很薄
是鄧歌塔社交委員會
妳記得夏日藝術季嗎
鄧歌塔要演馬克白
他們要妳做服裝 可憐的老烏娜
不 烏娜獲選演馬克白夫人
她不可能演女主角又負責服裝
當然不行 來點開胃點心
瑪朵
鎮裡的人忘不了妳做的事
但如果妳幫我們在藝術季獲勝
他們也許會原諒妳
小楚是導演 - 誰
我 喔 大家現在都叫我小楚了
我們有些服裝的點子
謝謝妳 小楚
這是巴洛克
不 這是莎士比亞
妳聽過吧
"加油加油別怕煩"
"大火燒鍋泡沫翻"
"毒蛇切片放進鍋"
"烹呀煮呀熬一番"
喔 戲劇真好玩
他們讓人展現最好與最壞的一面
對吧
所以就這麼說定了
我不做
她的意思是妳得花大錢
現金 預付
威廉要等一年才
我寧願死也不要
替那些下流白癡做衣服
妳怎麼能那樣
怎麼能邀請她們來
她們丟下妳等死
但我還活著
她們把我送走
但妳現在回來了
住手
住手 住手
住手
他們把妳送走 我差點活不下去
但我後來希望
妳永遠別再回來這可怕的地方
妳離開這裡比較好
要是妳沒被送走
妳就會困在這裡
和我躲在山丘上
但妳能創作
妳能改造他人
那是偉大的力量
善用它 用來對付他們
我有個計劃 瑪朵
喔 妳看起來好美 莫莉
妳瞎啦 艾瑪
我的孩子的確能創造魔術
但她需要錢重新開始
所以這封信一定要送到溫厄普
如果我拿去郵局
那些混蛋不會寄的
還有 蛋糕少吃點 艾瑪
我比她放的劑量還多
她還年輕 妳知道嗎
她不像我們明白痛苦
再見 老朋友
莫莉
艾文
天哪 她跌倒時一定摔斷什麼了
我們能給她什麼止痛藥嗎
中風沒藥醫 是上帝的旨意
但她很痛苦
她很快就會昏迷 不到早上就會死
你這個低級的老頭
好了
媽 天啊
媽 媽 沒事了 媽 沒事了
天啊
喔 可憐的莫莉
不 不 不
不 不是這個
別激動 緹莉
她不會喜歡的 她會討厭這個
喔 妳不喜歡 我換掉 來
這些所有的歌曲
都是糜糜之音
而且色情
難怪可憐的莫莉有麻煩
全都是因為有渲染力的流行音樂
和一個好色之徒
不會再有
歌唱了
莫莉死了
他們活著 我要他們受苦
好了 貝拉
到了墨爾本 車長會通知
護士會帶妳去療養院
我是說 去看專科醫師
貝拉說 她去山丘頂倒垃圾時絆倒
普登絲覺得是她喝了酒
還有 小葛 我是說小楚 她說
喝醉酒是種罪
上帝處罰了她
艾瑪 墊子
我停不下來
醒醒 歐太太
是她
山丘上的女人
我知道這味道 是大麻
我要通知皮曼首長
緹莉毒害歐太太
為此她要坐牢
緹莉鄧尼
我們收到妳的信了 - 我的信
我們接受
接受什麼
妳的過分要求 但妳是最厲害的
溫厄普戲劇俱樂部 - 就是我們
我們要妳設計我們的戲服
喔
這不是妳的簽名嗎
"緹莉鄧尼 親愛的女兒"
荷瑞 你穿制服不會比較舒服嗎
不 我一向討厭粗紗
但我喜歡大麻蛋糕和萊明頓糕
都是我烤的
且非法提供給我的毒蟲朋友們
除了我的販毒行為
我也因變態有罪
我希望這些有個人簽名的素描
費拉警官
能清楚證明我的罪
我的天啊
緹莉 命運似乎終於逮到我了
但你什麼也沒做
有 我有
對妳 二十五年前
也許我終於可以彌補過錯
我很高興認識妳 緹莉鄧尼
妳豐富了我的人生
無法言喻
走吧 荷瑞
法國金盞花
妳想幹嘛
告訴妳一個故事
寶貝
妳病了嗎
我本來病了 伊凡
是你讓我生病
但緹莉鄧尼治好了我
你跟蹤莫莉來這裡 利用她
就像你利用我一樣
你一直亂搞 對不對 伊凡
她謀殺了史都華
妳知道嗎
妳的新朋友
妳是說緹莉
你的女兒
謀殺了你兒子
如果不是因為他
我根本不必嫁給你
你是野獸
跌倒 瑪麗葛 昏厥 嗯
該死的頭痛發作吧
你偷了我所有的錢
妳情緒不穩 依賴藥物
醫生都知道妳的事
有證照的醫生
沒錯 而且我隨時能讓妳住院
瑪麗葛 這樣是不對的
是
但我情緒不穩
大家都知道
就像他們知道你和烏娜的事
噢 天啊
他們完全會了解的
我會流血至死的
遲早會的
求求妳 對不起
對不起 求妳 瑪麗葛
我很遺憾
我才遺憾
這些蠢得要命的戲服是誰的點子
妳好大的膽子
妳只是個通俗
她知道妳怎麼看待她
小楚
控制好妳的演員 - 閉嘴啦
葛楚 - 小楚
小楚
否則我就告訴大家妳的真面目
愛絲蓓 妳被開除了 - 什麼
妳不能開除我 我是製作人
一切都是我出錢的
下車
伊凡呢
我要回家
我們是三個來自學校的小姑娘
像活潑的小學女生一樣
少女的歡心喜洋洋
三個來自學校的小姑娘
什麼都覺得好有趣
給我節目單
溫厄普戲劇俱樂部：【日本天皇】
服裝設計
緹莉鄧尼
那個賤人
他們很厲害 - 閉嘴
不再被詛咒
一個小姑娘是新娘 妍妍
兩個小姑娘當伴娘
總共三個小姑娘
三個來自學校的小姑娘
靠過來 各位 我們還是最棒的
伊凡在哪裡
瑞吉 皮曼首長在哪裡
他死了
不對 他要到第二幕第一景才會死
不 他真的死了 瑪麗葛殺了他
她被帶走了
馬克白
妳要去哪裡 小姐
巴黎
這輛車直達墨爾本
中途停海爾 奧雲和伯奇普
那就墨爾本吧
唔 失火了
是的
鄧歌塔
他們在燒垃圾嗎
看來火太旺了
垃圾燒光最好